1 00:01:48,561 --> 00:01:52,238 France, mid-15th century. 2 00:01:52,768 --> 00:01:55,272 When superstition and ignorance 3 00:01:55,472 --> 00:01:58,366 reigned over the whole of Europe. 4 00:01:59,266 --> 00:02:03,005 Men and women accused of witchcraft 5 00:02:03,105 --> 00:02:05,443 were executed at the stake. 6 00:02:05,843 --> 00:02:09,836 On the gallows or by the executioner's blade. 7 00:02:11,336 --> 00:02:15,407 The Plague, the most devastating scourge. 8 00:02:15,606 --> 00:02:18,666 And war, with all the countless calamities in its wake... 9 00:02:19,366 --> 00:02:22,154 were not as feared 10 00:02:22,254 --> 00:02:24,890 that the dark power of Satan 11 00:02:25,190 --> 00:02:28,566 and its sinister court of demons and wizards. 12 00:04:12,400 --> 00:04:14,505 Alaric du Marnac, 13 00:04:14,605 --> 00:04:16,578 you know the many misdeeds 14 00:04:16,678 --> 00:04:20,696 for which this court condemned you. 15 00:04:21,621 --> 00:04:24,129 You have drunk human blood. 16 00:04:24,761 --> 00:04:27,509 You ate the flesh of people both dead and alive. 17 00:04:28,768 --> 00:04:31,675 You celebrated masses black with blood sacrifice 18 00:04:31,775 --> 00:04:34,653 newborns and young girls. 19 00:04:35,982 --> 00:04:39,494 You worshiped Satan, and you have observed the Black Sabbath. 20 00:04:40,057 --> 00:04:42,361 You are both vampires and werewolves. 21 00:04:42,461 --> 00:04:44,666 Because of this you will be beheaded. 22 00:04:44,766 --> 00:04:46,903 And your heads and your organs 23 00:04:47,003 --> 00:04:49,644 will be buried in different places 24 00:04:49,744 --> 00:04:51,381 so that they cannot never be reunited. 25 00:04:51,481 --> 00:04:54,887 I curse you. Armand du Marnac, my contemptible brother, 26 00:04:54,987 --> 00:04:56,323 and you, André Roland. 27 00:04:56,423 --> 00:05:00,061 You and your descendants, you will pay. 28 00:05:00,161 --> 00:05:02,471 Because I will come back. I will come back! 29 00:05:13,292 --> 00:05:16,565 Bastards! I curse you forever! 30 00:05:16,665 --> 00:05:18,602 You can eliminate our body. 31 00:05:18,702 --> 00:05:21,709 But our minds tell you will follow forever! 32 00:05:21,809 --> 00:05:24,280 And you, André Roland. 33 00:05:24,380 --> 00:05:27,252 And you, Armand Du Marnac, 34 00:05:27,352 --> 00:05:29,991 you have denied your own flesh and your own blood. 35 00:05:30,291 --> 00:05:34,166 You and your descendants will suffer the worst tragedies. 36 00:05:34,466 --> 00:05:37,074 And on one of your lines, we Let's take our revenge! 37 00:05:37,274 --> 00:05:39,253 Yourself... yourself... 38 00:05:43,050 --> 00:05:46,055 We will come back for revenge! 39 00:05:46,255 --> 00:05:50,271 Bastards! I curse you all! 40 00:06:01,839 --> 00:06:06,236 HORROR ARISES FROM THE GRAVE 41 00:08:09,112 --> 00:08:10,981 Hugo! I don't have you heard coming back. 42 00:08:11,081 --> 00:08:12,651 What happened to you, gypsy? 43 00:08:12,751 --> 00:08:15,155 It's been almost two weeks since you showed no signs of life. 44 00:08:15,255 --> 00:08:18,328 I don't know. I spend all the day in front of this canvas, 45 00:08:18,428 --> 00:08:20,280 trying to do something new 46 00:08:20,580 --> 00:08:22,780 and different, but I can't. 47 00:08:23,008 --> 00:08:27,048 Although it is only a sketch, It's totally different from your style. 48 00:08:27,148 --> 00:08:29,988 Yes. I have this strange image in mind. 49 00:08:30,088 --> 00:08:31,891 And I can't understand. 50 00:08:32,191 --> 00:08:34,529 All I see, it's a pair of black eyes. 51 00:08:35,329 --> 00:08:38,938 Penetrating... looking intently. 52 00:08:39,038 --> 00:08:43,279 Well if you fell in love with a pair of black eyes. My visit is useless. 53 00:08:44,550 --> 00:08:46,184 Always with your jokes. 54 00:08:46,922 --> 00:08:50,805 Anyway, tell me why you came... except for my whiskey. 55 00:08:51,365 --> 00:08:54,339 - Paula has arrived. - Where is she? 56 00:08:55,204 --> 00:08:57,810 At Sylvia's. They are waiting for us. 57 00:08:57,910 --> 00:08:59,749 One second. I'm going to change. 58 00:09:01,348 --> 00:09:04,956 It took you a long time, you're lucky that we didn't leave. 59 00:09:05,056 --> 00:09:06,803 Traffic, you know. 60 00:09:07,561 --> 00:09:11,077 We even got a ticket for running a red light. 61 00:09:41,464 --> 00:09:43,936 It was a wonderful afternoon. 62 00:09:44,036 --> 00:09:48,611 We walked and walked... and everything seemed new to me. 63 00:09:48,711 --> 00:09:51,952 - Paris is unique. - Love changes everything. 64 00:09:52,052 --> 00:09:53,587 - Right, Maurice? - Of course. 65 00:09:53,687 --> 00:09:55,991 Even if my love has no hope. 66 00:09:56,191 --> 00:09:58,530 For Paula, the newspaper is more important than me. 67 00:09:58,630 --> 00:10:01,139 How many times have I asked to marry me? 68 00:10:01,239 --> 00:10:03,544 Soon they will transfer me to Paris. 69 00:10:03,644 --> 00:10:06,882 But it would be too hard to leave my work in Germany at the moment. 70 00:10:06,982 --> 00:10:10,423 Until Dimara returns from Pakistan, no one can replace me. 71 00:10:10,523 --> 00:10:12,059 - So... - Well, Maurice. 72 00:10:12,159 --> 00:10:14,164 Don't be sad, you can have me. 73 00:10:14,264 --> 00:10:17,937 I don't know how long I've been trying to marry Hugo, without success. 74 00:10:18,037 --> 00:10:22,614 Look, Sylvia. I'm unbearable, selfish and too exclusive. 75 00:10:22,714 --> 00:10:23,949 And you live for your patients. 76 00:10:24,049 --> 00:10:28,125 If you married me, you would have to devote all your time to me. 77 00:10:28,225 --> 00:10:30,628 Frankly, I don't see you doing that. 78 00:10:30,728 --> 00:10:33,010 And how do you know what I want to do? 79 00:10:33,868 --> 00:10:36,441 It's the Dilillans. They said they were going to come. 80 00:10:37,541 --> 00:10:39,178 These annoying people! 81 00:10:39,278 --> 00:10:41,417 They didn't tell me they were coming. 82 00:10:41,517 --> 00:10:43,157 If I had known... 83 00:10:49,133 --> 00:10:52,441 - It's a fantastic medium - She has astonishing abilities. 84 00:10:52,541 --> 00:10:54,812 It meets all the requirements and she can do everything: 85 00:10:54,912 --> 00:10:58,218 reincarnation, visualization at a distance, auras... 86 00:10:58,318 --> 00:11:00,857 Yesterday they took us at the Père-Lachaise cemetery. 87 00:11:00,957 --> 00:11:03,795 And we put our hands on the neck of Kardec's bust. 88 00:11:03,895 --> 00:11:06,400 It's a privilege in the circle. 89 00:11:06,500 --> 00:11:07,969 We have a session tomorrow. 90 00:11:08,069 --> 00:11:10,976 I've never been to a session of spiritualism and I would like to come. 91 00:11:11,076 --> 00:11:12,616 Me too. 92 00:11:13,717 --> 00:11:16,487 Come, then. I will talk to people in the circle about it. 93 00:11:16,587 --> 00:11:19,859 Don't tell me you believe to this nonsense. 94 00:11:19,959 --> 00:11:23,266 Spiritualism is a tale of maids women made up by some scammers 95 00:11:23,366 --> 00:11:25,104 to steal from people. I tell you. 96 00:11:25,204 --> 00:11:27,041 You shouldn't talk like that. If you went there... 97 00:11:27,141 --> 00:11:29,312 During the session, you will change your mind. 98 00:11:29,512 --> 00:11:30,780 You can be sure of that. 99 00:11:30,880 --> 00:11:33,619 I'll go, then. And we will see. 100 00:11:33,719 --> 00:11:35,391 And I have an idea. 101 00:11:35,491 --> 00:11:37,631 I'm going to ask Alaric for Marnac to show off. 102 00:11:37,731 --> 00:11:40,704 According to legend, his head was buried somewhere 103 00:11:40,804 --> 00:11:45,011 near the ruins of the monastery, on my property. 104 00:11:45,111 --> 00:11:48,017 I'll ask her to tell me where she is, and maybe we will find it. 105 00:11:48,117 --> 00:11:49,523 Try! 106 00:11:50,521 --> 00:11:52,726 I would like to call Mabille De Lancre. 107 00:11:52,826 --> 00:11:55,063 - Mabille De Lancre? - Yes. 108 00:11:55,163 --> 00:11:58,838 She was Alaric's partner. She was also found guilty. 109 00:11:58,938 --> 00:12:01,075 And after torturing her. they killed her. 110 00:12:01,175 --> 00:12:05,717 According to tradition, his tomb is also somewhere in the land of Marnac. 111 00:12:05,817 --> 00:12:07,356 Isn't that right, Hugo? 112 00:12:08,758 --> 00:12:11,429 Good old Alaric will clarify this for us. 113 00:12:11,529 --> 00:12:14,802 Keep in mind that for the session to be successful, 114 00:12:14,902 --> 00:12:17,307 you must give yourself without mental reservation. 115 00:12:17,407 --> 00:12:20,177 I am sure that Hugo will lose all his... 116 00:12:20,577 --> 00:12:22,684 let's say, sense of humor... 117 00:12:23,084 --> 00:12:26,725 once he meets Ms. Irina Komarova our medium. 118 00:12:26,825 --> 00:12:29,910 So, we agree, right? We all go there. 119 00:12:30,836 --> 00:12:31,905 Don't count on me. 120 00:12:32,005 --> 00:12:35,414 - But Maurice... - It's no use, Paula, don't insist. 121 00:12:35,612 --> 00:12:39,862 Well, I will come. It's an experience that I don't want to miss. 122 00:13:21,537 --> 00:13:25,981 Alaric du Marnac, is that you? 123 00:13:26,779 --> 00:13:30,689 Yes, it's me. What do you want from me? 124 00:13:31,455 --> 00:13:36,232 I want to know where you rest, Alaric du Marnac. 125 00:13:36,332 --> 00:13:38,937 There will never be peace for me 126 00:13:39,037 --> 00:13:43,514 as long as my head is cut off is not attached to my body. 127 00:13:43,614 --> 00:13:49,291 Where were you buried, Alaric du Marnac? 128 00:13:49,391 --> 00:13:54,367 My executioners have condemned me to wander eternally in the shadows 129 00:13:54,467 --> 00:13:58,342 burying my head in the cloister of the decapitated, 130 00:13:58,442 --> 00:14:01,581 and my body in the crypt of the monastery. 131 00:14:01,681 --> 00:14:04,329 Next to my faithful Mabille. 132 00:14:04,454 --> 00:14:05,894 Alaric... 133 00:14:06,594 --> 00:14:11,174 I order you to materialize. 134 00:14:13,506 --> 00:14:15,710 I repeat, Alaric. 135 00:14:15,910 --> 00:14:18,282 If everything is favorable. 136 00:14:18,382 --> 00:14:20,721 Materialize yourself! 137 00:14:31,141 --> 00:14:32,950 Mrs. Irina! 138 00:16:37,027 --> 00:16:38,929 Everything was wrong. 139 00:16:39,029 --> 00:16:41,600 Gimmicks and old stuff too. 140 00:16:41,700 --> 00:16:44,040 The voice, a recording on magnetic tape. 141 00:16:44,140 --> 00:16:48,951 The candelabra was moved... I don't know, probably with ropes... 142 00:16:49,051 --> 00:16:53,558 ...she was far away, and it was easy for her to manipulate him. 143 00:16:53,658 --> 00:16:56,463 And the signs that appear on the neck of the medium? 144 00:16:56,563 --> 00:17:00,303 They were fingers, as if someone had tried to strangle him. 145 00:17:00,603 --> 00:17:02,141 Makeup, I guess. 146 00:17:02,241 --> 00:17:05,148 And look how fast they took her out of the room. 147 00:17:06,148 --> 00:17:08,754 They didn't even let Sylvia questioned him. 148 00:17:08,854 --> 00:17:11,125 Hugo's explanation seems correct. 149 00:17:11,325 --> 00:17:13,862 The whole thing was probably a trick 150 00:17:14,062 --> 00:17:18,005 in which our own superstition played a decisive role... 151 00:17:18,205 --> 00:17:21,044 although I do not exclude a supernatural phenomenon. 152 00:17:21,144 --> 00:17:25,722 If it was a trick, how does Irina know that the cloister and the monastery exist? 153 00:17:26,022 --> 00:17:29,163 Or these places don't exist not on your domain? 154 00:17:29,263 --> 00:17:32,103 Of course they exist. But someone could have told him. 155 00:17:32,203 --> 00:17:33,638 Amazing. 156 00:17:33,873 --> 00:17:37,212 You look like old people superstitious ladies. 157 00:17:37,612 --> 00:17:40,318 Everything that happened is very strange. 158 00:17:40,418 --> 00:17:43,959 I know what we will do. We will pass by the village of Sade. 159 00:17:44,059 --> 00:17:46,697 We will search among the ruins of the old cloister. 160 00:17:46,797 --> 00:17:49,634 In this way, we will rule out all doubts. Do you agree? 161 00:17:49,734 --> 00:17:52,016 It's a great idea. 162 00:17:53,041 --> 00:17:57,116 This way you can rest. I guess you'll come, okay? 163 00:17:57,216 --> 00:17:58,485 Of course. 164 00:17:58,585 --> 00:18:02,026 Wow. What happened to you change your mind that much? 165 00:18:02,126 --> 00:18:04,740 You wouldn't believe me if I told you. 166 00:18:16,590 --> 00:18:18,995 To tell the truth, I need a vacation. 167 00:18:19,095 --> 00:18:21,068 I was tired of the clinic and Paris. 168 00:18:21,168 --> 00:18:23,172 Be prepared to be uncomfortable. 169 00:18:23,272 --> 00:18:25,942 The inhabitants of these mountains live as they did two centuries ago. 170 00:18:26,042 --> 00:18:27,945 Your last visit was from a long time ago? 171 00:18:28,045 --> 00:18:30,517 Years. But the goalkeeper wrote to me from time to time. 172 00:18:30,617 --> 00:18:33,895 I hope the cottage that my father has built is still habitable. 173 00:18:48,219 --> 00:18:49,557 Attention ! 174 00:18:50,490 --> 00:18:52,460 Girls, you stay here. 175 00:18:53,128 --> 00:18:56,304 - I wonder what happened to him. - He must be injured, what horror! 176 00:19:01,647 --> 00:19:03,149 Stop! Don't move! 177 00:19:09,797 --> 00:19:11,337 Let's go! 178 00:19:31,840 --> 00:19:33,575 - Are you really okay? - I'm doing well. 179 00:19:33,675 --> 00:19:36,684 - My God, how scary. - I don't think anything is broken. 180 00:19:38,385 --> 00:19:41,059 It's the car that's damaged. 181 00:19:47,636 --> 00:19:50,789 It's the radiator, we can't not continue. 182 00:20:01,932 --> 00:20:04,670 They did it. It was Ibea's rifle. 183 00:20:04,770 --> 00:20:06,007 He never misses. 184 00:20:06,107 --> 00:20:07,877 This one has already paid for his crimes. 185 00:20:07,977 --> 00:20:10,616 Now it's this one's turn. Do they hang him here or in town? 186 00:20:10,716 --> 00:20:13,596 Here. The sooner we finish, the better. 187 00:20:15,693 --> 00:20:18,666 Good evening, gentlemen. My name is André Govar. 188 00:20:18,766 --> 00:20:21,671 I think you are lost here. 189 00:20:21,771 --> 00:20:25,912 It's been a long time since we seen strangers in these mountains. 190 00:20:26,112 --> 00:20:29,120 It is also bad luck that you met these two. 191 00:20:29,220 --> 00:20:31,858 We were going to the village of Sade when they attacked us. 192 00:20:31,958 --> 00:20:36,366 They are two criminals who were trying to escape. 193 00:20:36,466 --> 00:20:38,574 They killed a whole family to steal them. 194 00:20:38,674 --> 00:20:41,077 The parents and the four children. 195 00:20:41,177 --> 00:20:44,285 The youngest was old of a few months. 196 00:20:44,485 --> 00:20:46,862 But we will give them what they deserve. 197 00:20:51,696 --> 00:20:53,070 Come on. 198 00:20:58,177 --> 00:21:00,848 I shot him between the eyes, and he did not know what was happening to him. 199 00:21:00,948 --> 00:21:02,720 The best shotgun in town. 200 00:21:02,820 --> 00:21:06,130 He sends the ball where he looks. This guy... 201 00:21:06,996 --> 00:21:08,798 We would like to continue our journey. 202 00:21:08,898 --> 00:21:10,938 Do you have another car, by chance? 203 00:21:12,807 --> 00:21:14,175 Hey, Peter! 204 00:21:14,275 --> 00:21:16,146 Bring the Citroën of the city. 205 00:21:16,246 --> 00:21:17,617 GOOD. 206 00:21:19,921 --> 00:21:22,926 I'll give it to Lizeth. It will be a beautiful memory. 207 00:21:23,026 --> 00:21:25,265 You know what scum did it. 208 00:21:25,797 --> 00:21:27,971 They'll be there in half an hour. 209 00:21:28,471 --> 00:21:31,980 In the meantime, let's talk about the price of the car you are going to buy. 210 00:21:32,080 --> 00:21:33,689 How much do you want for this? 211 00:21:34,519 --> 00:21:36,822 Let's say... three thousand. 212 00:21:36,922 --> 00:21:41,236 You know it's difficult to find a car here. 213 00:21:43,032 --> 00:21:45,337 Very good, that's good. 214 00:21:57,863 --> 00:22:00,902 Okay, now, we're going to hang this guy. 215 00:22:01,002 --> 00:22:03,073 I'm sorry to you impose such a spectacle. 216 00:22:03,173 --> 00:22:06,011 But that's the way things happen sometimes. 217 00:22:06,111 --> 00:22:08,617 What are you going to do? You don't have the authority! 218 00:22:08,717 --> 00:22:12,024 Oh ? You do not consider that this authority is enough? 219 00:22:12,124 --> 00:22:15,061 You are a bit ungrateful, sir. 220 00:22:15,161 --> 00:22:17,642 I will help you and... 221 00:22:59,817 --> 00:23:01,887 It was scandalous! Absurd ! 222 00:23:02,087 --> 00:23:04,360 How is it possible that something does something like this happen? 223 00:23:04,460 --> 00:23:06,835 We arrived one day of judgment! 224 00:23:06,935 --> 00:23:10,443 We should be happy. We don't have lost only 3000 francs and the car. 225 00:23:10,543 --> 00:23:12,846 But these people! We we must denounce them. 226 00:23:12,946 --> 00:23:14,516 The authorities must know it. 227 00:23:14,616 --> 00:23:17,221 We can't kill like that and go unpunished. 228 00:23:17,321 --> 00:23:19,091 They probably deserved it. 229 00:23:19,191 --> 00:23:20,661 I thought they were going to kill us. 230 00:23:20,761 --> 00:23:24,000 Me too. That's why I say that we should be happy. 231 00:23:24,100 --> 00:23:25,571 Even if we have to report them. 232 00:23:25,671 --> 00:23:30,250 People protect themselves here. And the law of silence is sacred. 233 00:23:49,150 --> 00:23:51,556 - Hello, Gaston. - Hello Sir. 234 00:23:52,456 --> 00:23:53,996 Hello, everyone. 235 00:24:06,419 --> 00:24:08,624 Gaston, you take us at the cloister this afternoon, 236 00:24:08,724 --> 00:24:11,333 and tomorrow we will explore the galleries of the monastery. 237 00:24:12,364 --> 00:24:15,836 Sir, I would not like go to the monastery. 238 00:24:15,936 --> 00:24:18,377 But why? I don't understand. 239 00:24:19,480 --> 00:24:24,455 You haven't been here for many years and you don't know what's going on. 240 00:24:24,555 --> 00:24:26,124 What is happening? 241 00:24:26,224 --> 00:24:27,961 It's not a good one place, sir. 242 00:24:28,061 --> 00:24:30,399 More than one person has disappeared in the galleries 243 00:24:30,499 --> 00:24:33,438 and is never... never came back. 244 00:24:33,538 --> 00:24:36,977 They say there's buried treasure and that's why they went there. 245 00:24:37,077 --> 00:24:39,860 But now, no one dares anymore. 246 00:24:40,518 --> 00:24:43,659 The devil... he's lurking around there. 247 00:24:43,759 --> 00:24:45,466 Stop talking nonsense. 248 00:24:45,566 --> 00:24:47,836 Nobody did anything to those who entered the ruins. 249 00:24:47,936 --> 00:24:50,641 They just got lost in the labyrinth of galleries and crypts. 250 00:24:50,741 --> 00:24:52,210 But I have a map. 251 00:24:52,310 --> 00:24:55,493 Okay, sir. I will do as you say. 252 00:24:57,921 --> 00:25:00,326 And see if you can find a guy to help us. 253 00:25:00,426 --> 00:25:02,529 The region I want explore is wide. 254 00:25:02,629 --> 00:25:05,503 I'm going to go to town and try to find someone. 255 00:25:05,603 --> 00:25:06,706 But it won't be easy. 256 00:25:06,806 --> 00:25:10,112 You know that all the lands near the monastery... 257 00:25:10,212 --> 00:25:14,119 Yes, I know, the devil is on the prowl. But in this life, everything has a price. 258 00:25:14,219 --> 00:25:15,957 Give them everything they need, but find them. 259 00:25:16,057 --> 00:25:18,839 - And this afternoon. - Yes, sir. 260 00:25:19,663 --> 00:25:20,664 Listen, Hugo. 261 00:25:20,764 --> 00:25:23,404 Why not leave it all and go home? 262 00:25:23,504 --> 00:25:26,509 What is this nonsense? After coming all this way? 263 00:25:26,609 --> 00:25:30,625 Suppose we find the treasure that locals talk about. 264 00:25:31,821 --> 00:25:33,190 What about you guys? 265 00:25:33,390 --> 00:25:35,063 You're not going to chicken out, isn't it? 266 00:25:35,163 --> 00:25:36,841 That's not the question. 267 00:25:41,275 --> 00:25:43,812 But I would also like rather let it go. 268 00:25:43,912 --> 00:25:47,253 Well do you think we will find the famous head? 269 00:25:47,353 --> 00:25:48,289 Maybe. 270 00:25:48,389 --> 00:25:51,526 Okay. Good. I will go myself. I don't need you. 271 00:25:51,626 --> 00:25:53,200 We will go with you. 272 00:25:53,531 --> 00:25:56,102 We started this stupid adventure together. 273 00:25:56,202 --> 00:25:58,315 And we will finish it together. 274 00:26:05,756 --> 00:26:07,058 Gaston... 275 00:26:07,158 --> 00:26:10,474 if we find the treasure I will marry your daughter Elvira. 276 00:26:11,767 --> 00:26:15,242 And I will keep Chantal. She's a little bigger. 277 00:26:16,345 --> 00:26:18,520 They say there are many gold buried here. 278 00:26:19,683 --> 00:26:21,587 And I guess it will be for all of us, eh, old man? 279 00:26:21,687 --> 00:26:23,533 There is no treasure here. 280 00:26:24,527 --> 00:26:28,310 And if you continue to talk nonsense, I hit you on the head. 281 00:26:29,805 --> 00:26:31,240 Is there a problem, Gaston? 282 00:26:31,340 --> 00:26:33,950 No sir. A simple discussion of villagers. 283 00:26:34,681 --> 00:26:38,529 It would be very difficult to find something something buried several centuries ago. 284 00:26:51,614 --> 00:26:53,253 Here, help me! 285 00:27:02,534 --> 00:27:05,216 Dig. Come, dig here! 286 00:27:20,305 --> 00:27:23,209 "My food will come of the human heart. 287 00:27:23,609 --> 00:27:26,415 Red, throbbing, and humble." 288 00:27:26,515 --> 00:27:29,031 “1454.” 289 00:27:31,125 --> 00:27:32,634 Let's open it. 290 00:27:41,112 --> 00:27:42,615 It's impossible. 291 00:27:42,715 --> 00:27:44,150 Let's take it with us. 292 00:27:44,250 --> 00:27:46,789 We will find a blowtorch in town tomorrow. 293 00:27:46,889 --> 00:27:49,036 Ok. Let's take him to the car. 294 00:27:55,108 --> 00:27:57,378 Tomorrow we will try to repair the electricity. 295 00:27:57,478 --> 00:27:58,979 I don't like candles. 296 00:27:59,079 --> 00:28:02,623 If it has not been used since for so long, we might not be able to do it. 297 00:28:02,723 --> 00:28:06,164 Hugo, why not put back the chest where he was? 298 00:28:06,363 --> 00:28:08,301 I can't help it. I have a bad feeling. 299 00:28:08,401 --> 00:28:11,439 Stop, Maurice! You're acting like a scared child. 300 00:28:11,539 --> 00:28:13,142 We will open the safe tomorrow and 301 00:28:13,242 --> 00:28:15,582 regardless of what it has inside, nothing will happen. 302 00:28:16,984 --> 00:28:20,958 Come on, open the door. And don't make any noise. 303 00:28:21,358 --> 00:28:23,562 Old Gaston has a very good ear. 304 00:28:23,662 --> 00:28:26,804 - Wait. - And his house is very close. 305 00:28:26,904 --> 00:28:28,208 Come on. 306 00:28:29,608 --> 00:28:31,151 Open the door! 307 00:28:33,550 --> 00:28:36,355 - What if we played a prank on the girls? - A joke? 308 00:28:36,455 --> 00:28:40,707 Imagine we go to their room to sleep covered with a sheet? 309 00:28:42,936 --> 00:28:45,673 No, I don't think it's funny. 310 00:28:45,773 --> 00:28:47,180 Good night. 311 00:28:58,600 --> 00:29:00,035 GOOD. 312 00:29:00,935 --> 00:29:02,607 Help me with this. 313 00:29:02,707 --> 00:29:04,220 We'll see. 314 00:29:08,119 --> 00:29:09,624 We have it. 315 00:29:15,534 --> 00:29:18,348 "Asta...Astaroth." 316 00:29:30,497 --> 00:29:33,234 I knew you come, you dirty thieves! 317 00:29:33,334 --> 00:29:37,408 Gaston, don't you think that we wanted to keep it, right? 318 00:29:37,508 --> 00:29:38,881 We have always been friends. 319 00:29:38,981 --> 00:29:41,819 I don't think it's worth it for something like that. 320 00:29:41,919 --> 00:29:44,825 If the treasure had been there, we would have shared with you. 321 00:29:44,925 --> 00:29:46,398 You can be sure of that. 322 00:29:57,784 --> 00:29:59,494 You killed him! 323 00:30:04,264 --> 00:30:07,974 Open the door! Open the door! 324 00:30:08,706 --> 00:30:10,209 Please ! 325 00:30:10,309 --> 00:30:12,386 Open the door. 326 00:30:21,330 --> 00:30:25,146 My father. They killed him. 327 00:30:26,439 --> 00:30:28,045 They killed him. 328 00:30:29,548 --> 00:30:32,760 I woke up and didn't find it in his room... 329 00:30:34,157 --> 00:30:37,563 so I entered and his gun was missing. 330 00:30:38,300 --> 00:30:39,977 I searched... 331 00:30:41,738 --> 00:30:44,447 ...and found it in the shed. 332 00:30:45,446 --> 00:30:48,151 - Dead. - Let's go. 333 00:30:59,207 --> 00:31:02,382 There's another dead man. Struck. 334 00:31:02,482 --> 00:31:05,253 He's one of the guys who dug up the trunk. 335 00:31:05,553 --> 00:31:08,164 - The trunk! - He disappeared. 336 00:33:23,694 --> 00:33:25,264 It's incredible! 337 00:33:25,464 --> 00:33:28,905 I don't understand how such a thing can arrive in this day and our days! 338 00:33:29,005 --> 00:33:30,374 Come on, Maurice, calm down. 339 00:33:30,474 --> 00:33:33,680 I tried to speak again with the mayor and he didn't even see me. 340 00:33:33,780 --> 00:33:36,289 The doctor and the police, neither. 341 00:33:36,919 --> 00:33:39,156 Everyone in town seems mute and deaf. 342 00:33:39,256 --> 00:33:41,493 The children even threw stones on me! 343 00:33:42,193 --> 00:33:46,406 I went to call and the explanation I got sounded more like a threat. 344 00:33:46,506 --> 00:33:50,047 They said the storm knocked down the poles and the lines don't work. 345 00:33:50,147 --> 00:33:51,550 So imagine! 346 00:33:51,650 --> 00:33:53,522 But there have been two homicides here. 347 00:33:53,622 --> 00:33:55,892 We had to get rid of the bodies. 348 00:33:55,992 --> 00:33:59,166 We have to leave. We must report this. 349 00:33:59,266 --> 00:34:00,700 We are directly concerned. 350 00:34:00,800 --> 00:34:03,171 Well, old man, this "judgment day" doesn't matter to you. 351 00:34:03,271 --> 00:34:04,975 And it was also serious. 352 00:34:05,075 --> 00:34:07,280 Now is not the time to argue. It's time to get the hell out of here. 353 00:34:07,380 --> 00:34:11,455 How ? We have no fuel, and we are not likely to find any. 354 00:34:11,555 --> 00:34:13,304 It's a trap, Hugo! 355 00:34:13,929 --> 00:34:17,302 Between the marsh and the mountains, escape is impossible. 356 00:34:17,402 --> 00:34:19,438 And there is something else too. 357 00:34:19,638 --> 00:34:23,512 I gave Claude, the town drunk, a little money... 358 00:34:23,612 --> 00:34:25,689 and he gave me some information. 359 00:34:26,352 --> 00:34:28,957 Gaston was already ostracized. 360 00:34:29,057 --> 00:34:33,398 He lived on the Marnac land, and apparently that's enough. 361 00:34:34,803 --> 00:34:36,681 However, they tolerated it. 362 00:34:37,409 --> 00:34:39,479 The problem came when he went in town looking for men 363 00:34:39,579 --> 00:34:41,427 and told them that his master was there. 364 00:34:42,953 --> 00:34:45,625 This is why he did not find than these two criminals. 365 00:34:45,725 --> 00:34:47,494 No one else wanted to come with him. 366 00:34:47,594 --> 00:34:50,834 - The legend. - Exactly. 367 00:34:50,934 --> 00:34:55,008 In town they believe that our arrival will bring calamity. 368 00:34:55,108 --> 00:34:57,479 They may try to kill us. 369 00:34:58,079 --> 00:34:59,425 Maybe. 370 00:35:00,351 --> 00:35:03,158 And if we don't seek to cross the mountains on foot, 371 00:35:03,258 --> 00:35:05,130 we could also starve. 372 00:35:05,230 --> 00:35:07,299 We have provisions for just four days. 373 00:35:07,399 --> 00:35:09,037 We will find a solution. 374 00:35:09,137 --> 00:35:12,580 Cursed be the time when we we are involved in all of this! 375 00:35:48,951 --> 00:35:51,956 - Can I help you? - Thank you, that's not necessary. 376 00:35:52,056 --> 00:35:54,304 - Good night, then. - Good night. 377 00:39:09,648 --> 00:39:11,586 Chantal, are you there? 378 00:39:53,436 --> 00:39:55,206 And Elvira? How is she? 379 00:39:55,306 --> 00:39:58,280 Alright. I gave him a sedative to make her sleep. 380 00:39:58,380 --> 00:40:01,986 It's horrible. Paula is missing. 381 00:40:02,086 --> 00:40:05,598 And poor Chantal. Only a monster could have done that. 382 00:40:12,540 --> 00:40:13,943 It's all your fault. 383 00:40:14,043 --> 00:40:16,255 You put us in this hell! 384 00:40:17,448 --> 00:40:20,958 Are you crazy? We must stay together now! 385 00:40:21,058 --> 00:40:23,441 - Stop! - Let me go. 386 00:40:29,843 --> 00:40:31,245 Paula. 387 00:40:32,012 --> 00:40:34,395 My God, what did they do to you? 388 00:40:35,588 --> 00:40:36,890 No. 389 00:40:37,725 --> 00:40:40,869 No, don't come around me. 390 00:40:42,734 --> 00:40:44,275 This blood. 391 00:40:45,472 --> 00:40:47,117 Keep that blood away. 392 00:41:03,273 --> 00:41:04,844 I'm alone. 393 00:41:05,914 --> 00:41:07,851 Completely alone. 394 00:41:08,051 --> 00:41:09,726 You still have me, Elvira. 395 00:41:11,125 --> 00:41:12,769 I'm afraid. 396 00:41:13,529 --> 00:41:15,700 You were afraid when we We were children, too. 397 00:41:16,100 --> 00:41:19,072 - And you came to see me, remember? - Yes. 398 00:41:33,737 --> 00:41:35,680 You like him a lot, don't you? 399 00:41:37,476 --> 00:41:39,554 I have only loved one woman. 400 00:42:35,325 --> 00:42:39,132 Maurice, come. 401 00:42:59,942 --> 00:43:04,223 Maurice, come to me. 402 00:44:02,799 --> 00:44:04,835 And Elvira? Is she calm? 403 00:44:04,935 --> 00:44:06,374 She is sleeping. 404 00:44:11,783 --> 00:44:13,520 And Maurice? Where is he? 405 00:44:13,620 --> 00:44:15,756 I don't know. I think he's out. 406 00:44:15,956 --> 00:44:19,063 I'll get it. It's almost dusk of the night and anything can happen. 407 00:44:19,163 --> 00:44:21,545 Poor guy. He's all alone. 408 00:44:45,551 --> 00:44:50,699 Hugo went to get you and he is very worried about you. 409 00:47:20,425 --> 00:47:22,467 You, Maurice Roland... 410 00:47:23,331 --> 00:47:25,235 who has the blood of my enemies. 411 00:47:25,335 --> 00:47:28,942 You will serve me and help me to fulfill my revenge. 412 00:47:30,111 --> 00:47:32,649 Tonight, my faithful partner. 413 00:47:32,949 --> 00:47:34,861 Mabille de Lanore... 414 00:47:35,622 --> 00:47:37,056 will be back. 415 00:47:37,156 --> 00:47:39,865 And in seven full moons. 416 00:47:39,965 --> 00:47:45,077 When convergence astral is favorable. 417 00:47:45,177 --> 00:47:49,384 We will have maximum power. 418 00:47:49,584 --> 00:47:53,325 And we will exterminate all those who carry in their veins 419 00:47:53,425 --> 00:47:56,036 the blood of those who executed us. 420 00:47:56,697 --> 00:47:58,869 Then our hatred will be infinite 421 00:47:58,969 --> 00:48:01,682 and the rest of humanity will tremble! 422 00:48:03,176 --> 00:48:06,581 Paula, Maurice, Sylvia... 423 00:48:06,681 --> 00:48:09,891 They have all disappeared. They are probably dead. 424 00:48:09,991 --> 00:48:13,664 And I have the feeling that a terrible danger threatens us too. 425 00:48:13,764 --> 00:48:16,546 Now I know well that I am the only one to blame. 426 00:48:17,304 --> 00:48:19,408 This place is cursed. 427 00:48:19,508 --> 00:48:21,479 The whole region is. 428 00:48:21,579 --> 00:48:26,188 I told my father several times: "We have to leave. We have to leave." 429 00:48:26,288 --> 00:48:28,492 But he never listened. 430 00:48:28,592 --> 00:48:31,200 Deep down, he loved it all. 431 00:48:31,300 --> 00:48:33,880 - He loved her too much. -Elvira. 432 00:48:35,378 --> 00:48:37,146 You have to save yourself. 433 00:48:37,446 --> 00:48:42,222 Isn't there anyone in town, a friend or relative, who can help you? 434 00:48:42,322 --> 00:48:43,790 Person. 435 00:48:43,990 --> 00:48:46,729 Nobody ever wanted us look or talk to us. 436 00:48:46,829 --> 00:48:48,901 I only saw misfortune. 437 00:48:49,001 --> 00:48:51,579 Maurice Roland... 438 00:48:52,340 --> 00:48:55,046 you will give me back my body. 439 00:48:55,246 --> 00:48:59,156 For centuries, he was separated from me. 440 00:48:59,256 --> 00:49:03,731 Forcing my soul to wander through a world of shadows. 441 00:49:03,831 --> 00:49:07,136 Lift the tombstone which covers it! 442 00:52:17,484 --> 00:52:19,488 Mabille, my faithful partner. 443 00:52:19,588 --> 00:52:22,964 You will come to me and our revenge will be accomplished. 444 00:52:41,098 --> 00:52:42,576 Maurice. 445 00:55:58,857 --> 00:56:01,462 You two will serve us during the day. 446 00:56:01,562 --> 00:56:06,639 And once the seven moons passed and the rite performed, 447 00:56:06,739 --> 00:56:09,681 you will be the dish of our master Satan. 448 00:56:12,650 --> 00:56:15,489 My father kept some something which, according to him, 449 00:56:15,589 --> 00:56:19,866 would defend us from what one day would rise from the grave to destroy us... 450 00:56:20,266 --> 00:56:23,138 something bad and powerful who would try to attack us. 451 00:56:23,238 --> 00:56:24,742 Do you know where it is? 452 00:56:24,842 --> 00:56:26,979 I think... I think he kept it in the well. 453 00:56:27,079 --> 00:56:29,154 Let's go. Let's see that. 454 00:59:02,119 --> 00:59:03,989 Thor's hammers! 455 00:59:04,289 --> 00:59:07,300 They were in the hands of my ancestors for centuries. 456 00:59:07,900 --> 00:59:09,535 How did your father get them? 457 00:59:09,635 --> 00:59:11,514 I don't know. He never told me. 458 00:59:16,216 --> 00:59:20,158 According to legend, with this talisman, they thought they could defend themselves 459 00:59:20,258 --> 00:59:22,972 of the devil and evil spirits. 460 00:59:25,534 --> 00:59:28,106 Put it on. He can protect you. 461 00:59:28,206 --> 00:59:31,512 Anything can happen in this madness. 462 01:01:51,093 --> 01:01:54,803 My daughter, my daughter. 463 01:01:56,034 --> 01:01:57,607 Open. 464 01:01:58,271 --> 01:02:00,009 Dad ! Dad ! 465 01:02:00,109 --> 01:02:02,179 Elvira! Elvira! 466 01:02:02,849 --> 01:02:05,763 Don't open the door! Stop! 467 01:02:15,138 --> 01:02:18,179 - Dad, dad! - Back off! 468 01:02:54,251 --> 01:02:56,325 Elvira! A firebrand! 469 01:03:00,295 --> 01:03:03,100 The fireplace! The fireplace! A firebrand! 470 01:03:03,200 --> 01:03:04,778 Hurry up! 471 01:03:10,580 --> 01:03:12,086 Come on, Elvira! 472 01:04:13,474 --> 01:04:15,119 The lamp, quickly! 473 01:06:08,903 --> 01:06:11,643 Maurice! What happened to you? 474 01:06:11,743 --> 01:06:13,612 It was horrible. 475 01:06:13,912 --> 01:06:16,652 I wandered for hours. 476 01:06:16,752 --> 01:06:20,793 Fortunately, I was able to take refuge in a cave at night. 477 01:06:20,993 --> 01:06:24,198 Just when I was despairing never to return, I saw the chalet. 478 01:06:24,298 --> 01:06:26,976 But why? Why did you do that? 479 01:06:28,307 --> 01:06:30,080 I was desperate. 480 01:06:30,280 --> 01:06:33,119 I was completely crazy of Paula's disappearance. 481 01:06:33,219 --> 01:06:35,090 I decided to go to town looking for him 482 01:06:35,190 --> 01:06:38,328 because I was sure it was them who took it. 483 01:06:38,428 --> 01:06:39,698 But I got lost. 484 01:06:39,898 --> 01:06:42,103 Maurice, terrible things happened. 485 01:06:42,203 --> 01:06:43,873 Horrible things that I can't explain. 486 01:06:43,973 --> 01:06:46,143 I want you to come with me in the swamp. 487 01:06:46,343 --> 01:06:50,789 You will see things there that your mind cannot accept. But they are as real as we are. 488 01:06:51,156 --> 01:06:54,796 I'll explain to you later. First, we have to go get an axe. 489 01:06:54,896 --> 01:06:57,337 We need firewood. 490 01:06:57,667 --> 01:06:59,615 You stay here. It's going to be very unpleasant. 491 01:06:59,904 --> 01:07:03,086 It's already daytime, so you will be safe, even if you are alone. 492 01:07:34,440 --> 01:07:36,790 We will burn them as soon as we find them. 493 01:08:12,784 --> 01:08:14,564 They are here. 494 01:08:17,726 --> 01:08:20,432 Come on, help me get them out. 495 01:08:21,868 --> 01:08:24,277 We must destroy them in order that they don't come back. 496 01:08:25,443 --> 01:08:26,945 Didn't you hear me? 497 01:08:28,348 --> 01:08:30,595 Maurice, what are you doing? 498 01:09:06,458 --> 01:09:09,639 Maurice, what is it? 499 01:09:11,166 --> 01:09:12,672 And Hugo? 500 01:09:38,653 --> 01:09:41,093 This monster dominated me. 501 01:09:41,860 --> 01:09:45,072 He turned me into a killer of my best friends. 502 01:09:46,000 --> 01:09:50,254 I don't know what other monstrosities I served under his orders. 503 01:09:51,313 --> 01:09:54,028 I vaguely remember terrible things... 504 01:09:54,854 --> 01:09:56,558 Dantesque. 505 01:09:56,758 --> 01:10:00,600 - Hugo is dead. Dead. - It wasn't me who killed him. 506 01:10:00,700 --> 01:10:03,138 It was that damn monster! 507 01:10:03,238 --> 01:10:06,315 But I swear I would give my life to destroy it. 508 01:10:09,548 --> 01:10:12,555 Listen, Elvira. This talisman is effective. 509 01:10:12,655 --> 01:10:15,428 He freed me from his influence and made him flee. 510 01:10:15,528 --> 01:10:19,471 We will look for him in his lair and try to destroy it. 511 01:10:20,936 --> 01:10:22,581 You liked Hugo. 512 01:10:23,209 --> 01:10:27,284 And your father and your sister also were killed by this monster. 513 01:10:27,384 --> 01:10:28,620 Help me. 514 01:10:28,920 --> 01:10:30,756 We must end him. 515 01:10:30,856 --> 01:10:33,261 Otherwise, many people innocent people will end 516 01:10:33,361 --> 01:10:36,343 far worse than death itself. 517 01:10:41,814 --> 01:10:45,889 We must arrive at his refuge during the day. But how? 518 01:10:46,189 --> 01:10:49,301 We can't find it in this maze of galleries. 519 01:10:50,197 --> 01:10:51,298 The map! 520 01:10:51,398 --> 01:10:54,581 Hugo had a map. She must be in her room. 521 01:10:58,111 --> 01:11:00,751 "If Thor's talisman is put on the forehead 522 01:11:00,851 --> 01:11:03,189 "of the evil spirit reincarnated, 523 01:11:03,289 --> 01:11:05,560 “it will be destroyed for good. 524 01:11:05,660 --> 01:11:08,800 "During the day, these horrible beings have no power. 525 01:11:08,900 --> 01:11:14,645 "When the reincarnated sorcerer is a woman, these talismans have no power over her. 526 01:11:14,745 --> 01:11:19,253 "It will not be destroyed forever that if a woman with a pure soul 527 01:11:19,353 --> 01:11:24,297 "ready to give your life, try to pierce her heart with a silver needle". 528 01:11:24,768 --> 01:11:26,804 A silver needle. 529 01:11:27,973 --> 01:11:30,578 We have to find something something that can work. 530 01:11:30,678 --> 01:11:33,081 First we will destroy the bodies in the swamp. 531 01:11:33,181 --> 01:11:34,954 Then we will look for this needle. 532 01:11:50,417 --> 01:11:52,055 Stop! Not yet! 533 01:11:54,156 --> 01:11:57,629 I'm hungry. I want his heart. 534 01:11:57,729 --> 01:12:01,806 No, we will sacrifice her and the others on the day of the main rite. 535 01:12:01,906 --> 01:12:03,408 - Let's make it quick, then. - Only that day! 536 01:12:03,508 --> 01:12:06,017 Let's look for food who gives us life! 537 01:12:40,984 --> 01:12:43,354 We shouldn't have come. You know what this guy told us. 538 01:12:43,454 --> 01:12:45,557 He's a drunk. How can you believe it? 539 01:12:45,657 --> 01:12:49,007 He would sell his soul to the devil rather than coming near here. 540 01:12:49,736 --> 01:12:52,007 We will be rich tomorrow. Don't you see? 541 01:12:52,107 --> 01:12:55,579 When this guy paid me what I asked for for this piece of scrap metal, 542 01:12:55,679 --> 01:12:58,719 I saw how much he had. A big bundle! 543 01:12:58,819 --> 01:13:01,421 So why don't we kill them in the forest? 544 01:13:01,521 --> 01:13:05,199 It would have been easy to get rid of bodies without a trace. 545 01:13:05,299 --> 01:13:06,668 Well, that's in the past now. 546 01:13:06,768 --> 01:13:09,140 Listen, you know what we're going to find in this house? 547 01:13:09,240 --> 01:13:12,548 Jewelry, I'm sure... money...what do I know? 548 01:13:12,648 --> 01:13:13,817 They are rich. 549 01:13:13,917 --> 01:13:15,886 - Are you sure? - Of course. 550 01:13:15,986 --> 01:13:18,825 - Come on, let's go. - No, let's wait a bit. 551 01:13:18,925 --> 01:13:20,796 At night okay. I don't dare during the day. 552 01:13:20,896 --> 01:13:23,068 Don't you dare? Are you scared now? 553 01:13:23,168 --> 01:13:25,982 You have already had problems with me? 554 01:14:23,120 --> 01:14:25,525 It's almost dawn and they did not attack. 555 01:14:25,625 --> 01:14:27,904 There must be a reason. 556 01:14:30,868 --> 01:14:34,217 They must be booking us for something important. 557 01:14:34,908 --> 01:14:36,846 I remember something. 558 01:14:36,946 --> 01:14:39,416 After seven moons, the final rite. 559 01:14:39,516 --> 01:14:41,391 We should have tried yesterday. 560 01:14:41,491 --> 01:14:45,701 We wouldn't have had time. The night would have caught up with us. 561 01:14:45,801 --> 01:14:47,877 Today is our chance. 562 01:16:03,653 --> 01:16:05,056 They have enormous power. 563 01:16:05,156 --> 01:16:07,092 We will never be able to defeat them here. 564 01:16:07,192 --> 01:16:12,001 Elvira, we must not lose hope. We must fight until the end. 565 01:16:12,101 --> 01:16:14,142 There must be a chance. 566 01:16:14,942 --> 01:16:16,611 They will attack in a few minutes. 567 01:16:16,711 --> 01:16:19,186 We have the talisman and the silver needle. 568 01:16:19,617 --> 01:16:22,660 Good always triumphs over evil. 569 01:16:22,760 --> 01:16:26,373 And we have faith. We will defeat them. 570 01:17:01,367 --> 01:17:04,105 Seven moons have passed. 571 01:17:04,205 --> 01:17:06,316 We will capture them today. 572 01:17:07,078 --> 01:17:09,688 When the supreme day arrives. 573 01:17:09,788 --> 01:17:13,500 I want them to be completely prepared for sacrifice. 574 01:19:21,181 --> 01:19:23,322 Maurice, my love. 575 01:19:25,421 --> 01:19:27,224 - Paula! - Maurice. 576 01:19:27,324 --> 01:19:29,161 Please don't go there! 577 01:19:31,534 --> 01:19:34,579 - The talisman, take it. - I have to go. She needs me. 578 01:19:44,828 --> 01:19:46,129 Paula. 579 01:19:59,957 --> 01:20:01,827 Paula! Paula! 580 01:20:01,927 --> 01:20:04,072 My God, what have I done? 581 01:20:05,948 --> 01:20:07,248 Paula! 582 01:21:19,081 --> 01:21:20,458 Alaric! 583 01:23:41,600 --> 01:23:42,945 Mabille.